One afternoon of a cold winter's day, when the sun shone forth with chilly brightness, after a long storm, two children asked leave of their mother to run out and play in the new-fallen snow. The elder child was a little girl, whom, because she was of a tender and modest disposition, and was thought to be very beautiful, her parents, and other people who were familiar with her, used to call Violet. But her brother was known by the style and title of Peony, on account of the ruddiness of his broad and round little phiz, which made everybody think of sunshine and great scarlet flowers. The father of these two children, a certain Mr. Lindsey, it is important to say, was an excellent but exceedingly matter-of-fact sort of man, a dealer in hardware, and was sturdily accustomed to take what is called the common-sense view of all matters that came under his consideration. With a heart about as tender as other people's, he had a head as hard and impenetrable, and therefore, perhaps, as empty, as one of the iron pots which it was a part of his business to sell. The mother's character, on the other hand, had a strain of poetry in it, a trait of unworldly beauty,--a delicate and dewy flower, as it were, that had survived out of her imaginative youth, and still kept itself alive amid the dusty realities of matrimony and motherhood. The Snow Image: A Childish Miracle.
쌀쌀한 겨울날의 어느 날 오후, 모처럼의 폭풍우가 지나간 후, 두 아이가 엄마에게 새하얀 눈 속에서 뛰쳐나와 놀자고 했습니다. 큰아이는 어린 소녀였는데, 그녀는 부드럽고 겸손한 성품이었고, 매우 아름답다고 생각했기 때문에 그녀의 부모님들과 그녀를 잘 아는 다른 사람들은 바이올렛이라고 불렀습니다. 그러나 그녀의 오빠는 넓고 동그란 작은 피즈의 지저분함으로 인해 모든 사람들이 햇살과 커다란 다홍색 꽃을 생각하게 만들었기 때문에 모란이라는 스타일과 제목으로 알려졌습니다. 이 두 아이의 아버지인 린지 씨는 훌륭하지만 지극히 사실적인 사람이었고, 하드웨어 판매상이었고, 그가 고려하는 모든 문제에 대해 상식적인 견해를 취하는 데 강박적으로 익숙했습니다. 다른 사람들처럼 여린 마음을 가진 그의 머리는 단단하고 뚫을 수 없는 것이었고, 그래서 아마도 그의 사업의 일부였던 철 냄비처럼 텅 비었을 것입니다. 반면에 어머니의 성격에는 시적인 면이 있었습니다. 세상물정 모르는 아름다움의 특징이죠. 섬세하고 이슬이 맺힌 꽃이죠. 그녀의 상상력 어린 시절에서 살아남았고, 결혼과 모성애의 먼지투성이 현실 속에서도 여전히 살아있었습니다. 눈의 이미지: 유치한 기적(The Snow Image: A Childish Miracle).
The Great Stone Face, then, was a work of Nature in her mood of majestic playfulness, formed on the perpendicular side of a mountain by some immense rocks, which had been thrown together in such a position as, when viewed at a proper distance, precisely to resemble the features of the human countenance. It seemed as if an enormous giant, or a Titan, had sculptured his own likeness on the precipice. There was the broad arch of the forehead, a hundred feet in height; the nose, with its long bridge; and the vast lips, which, if they could have spoken, would have rolled their thunder accents from one end of the valley to the other. True it is, that if the spectator approached too near, he lost the outline of the gigantic visage, and could discern only a heap of ponderous and gigantic rocks, piled in chaotic ruin one upon another. Retracing his steps, however, the wondrous features would again be seen; and the farther he withdrew from them, the more like a human face, with all its original divinity intact, did they appear; until, as it grew dim in the distance, with the clouds and glorified vapor of the mountains clustering about it, the Great Stone Face seemed positively to be alive. THE GREAT STONE FACE.
그 때, 위대한 돌 얼굴은 적절한 거리에서 보았을 때 인간의 얼굴의 특징과 정확히 비슷한 위치에 함께 던져진 몇몇 거대한 바위들에 의해 산의 수직면에 형성된 장엄한 장난기 가득한 분위기의 자연의 작품이었습니다. 마치 거대한 거인 또는 타이탄이 절벽 위에 자신의 모습을 조각한 것처럼 보였습니다. 100피트 높이의 넓은 이마의 아치, 긴 다리의 코, 그리고 만약 그들이 말할 수 있었다면, 그들의 천둥소리 억양을 계곡의 한쪽 끝에서 다른 쪽으로 굴렸을 넓은 입술이 있었습니다. 구경꾼이 너무 가까이 다가오면 거대한 시야의 윤곽을 잃고, 무질서한 폐허 속에 쌓여 있는 무겁고 거대한 바위만 알아볼 수 있었던 것은 사실입니다. 그러나 그의 발걸음으로 돌아가면, 놀라운 특징들이 다시 보일 것입니다; 그리고 그가 그것으로부터 더 멀리 물러날수록, 원래의 모든 신성함이 온전하게 보존된 인간의 얼굴처럼 보일까요; 멀리 희미해질 때까지, 구름과 산의 찬란한 증기와 함께, 위대한 돌 얼굴은 긍정적으로 보였습니다. 살아 계세요. 큰 바위 얼굴(THE GREAT STONE FACE).
The summer moon, which shines in so many a tale, was beaming over a broad extent of uneven country. Some of its brightest rays were flung into a spring of water, where no traveller, toiling, as the writer has, up the hilly road beside which it gushes, ever failed to quench his thirst. The work of neat hands and considerate art was visible about this blessed fountain. An open cistern, hewn and hollowed out of solid stone, was placed above the waters, which filled it to the brim, but by some invisible outlet were conveyed away without dripping down its sides. Though the basin had not room for another drop, and the continual gush of water made a tremor on the surface, there was a secret charm that forbade it to overflow. I remember, that when I had slaked my summer thirst, and sat panting by the cistern, it was my fanciful theory that Nature could not afford to lavish so pure a liquid, as she does the waters of all meaner fountains. THE CANTERBURY PILGRIMS.
수많은 설화에 나오는 여름 달이 울퉁불퉁한 넓은 지역에 비치고 있었습니다. 가장 밝은 광선들 중 일부는 작가처럼 어떤 여행자도 갈증을 해소하지 못한 채 언덕길을 오르는 샘물 속으로 던져졌습니다. 이 축복받은 분수에 대해 깔끔한 손놀림과 배려하는 예술작품이 눈에 띄었습니다. 단단한 돌을 파내고 파낸 열린 저수조가 물 위로 차오르게 했고, 물이 차올랐지만, 일부 보이지 않는 출구는 옆구리로 흘러내리지 않고 멀리 보내졌습니다. 비록 대야에는 한 방울도 더 떨어뜨릴 공간이 없었고, 계속 뿜어져 나오는 물이 표면에 진동을 일으켰지만, 거기에는 대야에 물이 넘치지 않게 하는 비밀스러운 매력이 있었습니다. 여름 갈증을 풀고 웅덩이에 앉아 숨을 헐떡거리면 자연이 그렇게 순수한 액체를 낭비할 여유가 없다는 것이 제 공상적 이론이었습니다. 모든 비열한 분수대의 물처럼 말이죠. 캔터베리 순례자(THE CANTERBURY PILGRIMS).
After this picture of an inclement night, behold us seated by a great blazing fire, which looked so comfortable and delicious that I felt inclined to lie down and roll among the hot coals. The usual furniture of a lawyer's office was around us,--rows of volumes in sheepskin, and a multitude of writs, summonses, and other legal papers, scattered over the desks and tables. But there were certain objects which seemed to intimate that we had little dread of the intrusion of clients, or of the learned counsellor himself, who, indeed, was attending court in a distant town. A tall, decanter-shaped bottle stood on the table, between two tumblers, and beside a pile of blotted manuscripts, altogether dissimilar to any law documents recognized in our courts. My friend, whom I shall call Oberon,--it was a name of fancy and friendship between him and me,--my friend Oberon looked at these papers with a peculiar expression of disquietude. THE DEVIL IN MANUSCRIPT.
불타는 밤의 이 그림이 끝난 후, 이글거리는 거대한 불 옆에 앉아있는 우리를 보세요, 그것은 너무 편안하고 맛있어 보였고, 저는 뜨거운 석탄들 사이에서 누워 뒹굴고 싶은 생각이 들었습니다. 변호사 사무실의 흔한 가구는 우리 주변에 있었고, 양가죽으로 된 책이 줄지어 늘어서 있었고, 책상과 탁자 위에는 수많은 원고, 소환장, 그리고 다른 법률 서류들이 흩어져 있었습니다. 하지만 고객들의 침입에 대한 두려움이 거의 없는 것 같은 물건들이 있었습니다. 혹은 실제로 먼 마을에 있는 법정에 출석하고 있는 그 스스로도요. 두 개의 텀블러 사이, 그리고 얼룩진 원고 더미 옆에, 우리 법원에서 인정된 어떤 법률 문서와도 전혀 다른, 커다란 디캔터 모양의 병이 탁자 위에 서 있었습니다. 제가 오베론이라고 부를 제 친구는, 그와 저 사이의 공상과 우정의 이름이었고, 제 친구 오베론은 이 서류들을 이상하게 불안한 표정으로 바라보았습니다. 원고의 악마(THE DEVIL IN MANUSCRIPT).
-목차(Index)-
프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유
조명화 편집장의 9가지 키워드로 읽는 나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)
01. 주홍글씨가 아니라, 주홍글자?!
02. 세일럼 마녀 재판(Salem witch trials)(1692)
03. Hathorne? Hawthorne!
04. 보든 칼리지(Bowdoin College)(1821~1825)
05. 첫 작품 팬쇼(Fanshawe)(1828)를 불태우다
06. 두 번 해준 이야기(Twice Told Tales)(1837, 1842)
07. 세관(The Custom-House)(1846~1849)
08. 14대 미국 대통령 프랭클린 피어스의 전기(1852)를 쓴 이유는?
09. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)
나다니엘 호손의 눈의 이미지(The Snow Image by Nathaniel Hawthorne)(1851)
The Snow Image: A Childish Miracle
The Great Stone Face
Ethan Brand
The Canterbury Pilgrims
The Devil in Manuscript
My Kinsman, Major Molineux
부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대 권장도서 100
A03. 연세필독도서 고전 200선
A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books)
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,171)
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B
영어고전004 나다니엘 호손의 주홍글씨
English Classics004 The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne
영어고전301 나다니엘 호손의 올드 맨스의 이끼
English Classics301 Mosses from an Old Manse, and Other Stories by Nathaniel Hawthorne
영어고전302 나다니엘 호손의 올드 맨스의 이끼 단편집
English Classics302 Short Stories from "Mosses from an Old Manse" by Nathaniel Hawthorne
영어고전303 나다니엘 호손의 두 번 해준 이야기
English Classics303 Twice Told Tales by Nathaniel Hawthorne
영어고전304 나다니엘 호손의 일곱 박공의 집
English Classics304 The House of the Seven Gables by Nathaniel Hawthorne
영어고전305 나다니엘 호손의 블라이드데일 로맨스
English Classics305 The Blithedale Romance by Nathaniel Hawthorne
영어고전306 나다니엘 호손의 탱글우드 테일즈
English Classics306 Tanglewood Tales by Nathaniel Hawthorne
영어고전307 나다니엘 호손의 큰 바위 얼굴 단편집
English Classics307 The Great Stone Face, and Other Tales of the White Mountains by Nathaniel Hawthorne
영어고전308 나다니엘 호손의 대리석 목양신Ⅰ 또는 몬테 베니 이야기
English Classics308 The Marble Faun; Or, The Romance of Monte Beni - Volume 1 by Nathaniel Hawthorne
영어고전309 나다니엘 호손의 대리석 목양신Ⅱ 또는 몬테 베니 이야기
English Classics309 The Marble Faun; Or, The Romance of Monte Beni - Volume 2 by Nathaniel Hawthorne
영어고전310 나다니엘 호손의 그리스 로마 신화
English Classics310 A Wonder Book for Girls & Boys by Nathaniel Hawthorne
영어고전311 나다니엘 호손의 나다니엘 호손
English Classics311 Nathaniel Hawthorne by Nathaniel Hawthorne
영어고전312 나다니엘 호손의 역사와 전기의 실화
English Classics312 True Stories of History and Biography by Nathaniel Hawthorne
영어고전313 나다니엘 호손의 눈의 이미지
English Classics313 The Snow Image by Nathaniel Hawthorne
영어고전314 나다니엘 호손의 우리의 옛집
English Classics314 Our Old Home: A Series of English Sketches by Nathaniel Hawthorne
영어고전315 나다니엘 호손의 그림쇼 박사의 비밀
English Classics315 Doctor Grimshawe's Secret — a Romance by Nathaniel Hawthorne
영어고전316 나다니엘 호손의 연애편지Ⅰ
English Classics316 Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 1 (of 2) by Nathaniel Hawthorne
영어고전317 나다니엘 호손의 연애편지Ⅱ
English Classics317 Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2) by Nathaniel Hawthorne
영어고전318 나다니엘 호손의 할아버지 의자의 모든 역사
English Classics318 The Whole History of Grandfather's Chair by Nathaniel Hawthorne
영어고전319 나다니엘 호손의 아메리칸 노트북
English Classics319 Passages from the American Notebooks by Nathaniel Hawthorne
영어고전320 나다니엘 호손의 잉글리시 노트북
English Classics320 Passages from the English Notebooks, Complete by Nathaniel Hawthorne
영어고전321 나다니엘 호손의 프렌치 & 이탈리안 노트북
English Classics321 Passages from the French and Italian Notebooks, Complete by Nathaniel Hawthorne
영어고전322 나다니엘 호손의 식민지 시대
English Classics322 In colonial days by Nathaniel Hawthorne
영어고전323 나다니엘 호손의 팬쇼
English Classics323 Fanshawe by Nathaniel Hawthorne
영어고전324 나다니엘 호손의 전기
English Classics324 Biographical Stories by Nathaniel Hawthorne
영어고전325 나다니엘 호손의 스케치와 연구
English Classics325 Sketches and Studies by Nathaniel Hawthorne
영어고전326 나다니엘 호손의 전기 스케치
English Classics326 Biographical Sketches by Nathaniel Hawthorne
영어고전327 나다니엘 호손의 스칼렛 스티그마
English Classics327 The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts by Hawthorne and Smith
영어고전328 나다니엘 호손의 단편집
English Classics328 Short Stories by Nathaniel Hawthorne
테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge's Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!
테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea
editor@themetn.com
웹진 : www.themetn.com
출판사 : www.upaper.net/themetn
유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m
페이스북 : www.fb.com/themetn
트위터 : www.twitter.com/themetn